Privacy Policy

Administrator danych

Data Controller

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z serwisu energetikon.pl jest:

The controller of personal data processed in connection with the use of the energetikon.pl website is:

Jakie dane są przetwarzane?

What Data Is Processed?

Serwis energetikon.pl nie gromadzi danych osobowych za pośrednictwem formularzy ani kont użytkowników. Jedyne przetwarzanie danych odbywa się automatycznie, w związku z obsługą ruchu sieciowego przez zewnętrznego dostawcę infrastruktury.

The energetikon.pl website does not collect personal data through forms or user accounts. The only data processing occurs automatically, in connection with network traffic handling by an external infrastructure provider.

Zewnętrzna infrastruktura sieciowa

External Network Infrastructure

Serwis korzysta z usług zewnętrznego dostawcy infrastruktury sieciowej z siedzibą w USA, działającego jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO. Każde połączenie z serwisem może być obsługiwane przez serwery tego dostawcy, które rejestrują dane techniczne (adres IP, nagłówki HTTP, informacje o przeglądarce) w celach bezpieczeństwa i diagnostycznych.

The website uses services of an external network infrastructure provider based in the USA, acting as a data processor within the meaning of Article 28 GDPR. Every connection to the website may be handled by the provider's servers, which log technical data (IP address, HTTP headers, browser information) for security and diagnostic purposes.

Przekazanie danych do państwa trzeciego (USA) odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Szczegółowe informacje dostępne są w polityce prywatności dostawcy.

The transfer of data to a third country (USA) takes place on the basis of standard contractual clauses approved by the European Commission. Further details are available in the provider's privacy policy.

Pliki cookies

Cookies

Serwis energetikon.pl nie używa własnych plików cookies do celów marketingowych ani śledzenia użytkowników. Serwis korzysta z technologii localStorage przeglądarki wyłącznie do zapamiętania wybranego języka interfejsu (PL/EN) – dane te pozostają lokalnie w przeglądarce użytkownika i nie są przesyłane na serwer.

The energetikon.pl website does not use its own cookies for marketing or tracking purposes. The website uses browser localStorage technology solely to remember the selected interface language (PL/EN) – this data remains locally in the user's browser and is not transmitted to the server.

Zewnętrzny dostawca infrastruktury może umieszczać własne pliki cookies niezbędne do świadczenia usług bezpieczeństwa. Są to cookies techniczne, niezbędne do działania serwisu.

The external infrastructure provider may place its own cookies necessary for the provision of security services. These are technical cookies necessary for the operation of the website.

Podstawa prawna przetwarzania

Legal Basis for Processing

Przetwarzanie danych technicznych związanych z obsługą ruchu sieciowego odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadnionego interesu administratora, polegającego na zapewnieniu bezpieczeństwa i prawidłowego działania serwisu internetowego.

The processing of technical data related to network traffic handling is carried out on the basis of Article 6(1)(f) GDPR – the legitimate interest of the controller in ensuring the security and proper functioning of the website.

Prawa użytkownika

User Rights

W zakresie danych przetwarzanych przez administratora przysługują Państwu prawa wynikające z RODO, w tym prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu. W celu realizacji tych praw prosimy o kontakt na adres: [email protected].

With regard to data processed by the controller, you have rights under the GDPR, including the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and the right to object. To exercise these rights, please contact us at: [email protected].

Mają Państwo również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority – the President of the Personal Data Protection Office (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland).

Kontakt w sprawach prywatności

Privacy Contact

Wszelkie pytania dotyczące przetwarzania danych osobowych prosimy kierować na adres e-mail: [email protected] lub telefonicznie: +48 790 229 172.

Any questions regarding the processing of personal data should be directed to: [email protected] or by phone: +48 790 229 172.